La Récolte du Safran 2015 vient de commencer et durera tout le mois de Novembre
Die Safran-Ernte hat begonnen und dauert den ganzen Monat November
Christine Ferrari (Suisse/Schweiz/Switzerland)
Km 31 Route d’Ourika + 3 km (signalisation)
Douar Takateret, Ait Touchente
Ourika
Comment nous trouver en venant de Marrakech?
km 31, Route d’Ourika. 2 km après la NOUVELLE station d’essence TOTAL (à votre gauche) en continuant toujours tout droit, resp. 2 km avant le rondpoint du village d’Ourika
Voir notre panneau publicitaire sur votre droite en façe du Bazar, tournez à gauche pour 3 km de piste facilement accessible (signalisation).
Wie finden Sie uns von Marrakech kommend?
km 31, Route d’Ourika. 2 km nach der NEUEN Tankstelle TOTAL (linke Strassenseite) weiterhin geradeaus, resp. 2 km vor dem Kreisel im Dorf Ourika
Auf der rechten Strassenseite sehen Sie unser Reklameschild (gegenüber Bazar), dort links abbiegen für 3 km leicht zugängliche Piste (Beschilderung)
How to find us leaving Marrakech?
km 31, Route d’Ourika. 2 km after the NEW service station TOTAL (on your left hand side) continue all stright on, respectively 2 km before the roundabout in the village of Ourika
On your right, you will find our Publicity-pannel in front of a Bazar, turn left for 3 km small path (signalisation)
Geo Data: 31.23.230 / 7.47.773
Ouvert/Geöffnet/Open: 7/7 (365) 09:00-18:00
Tel. 06 28 79 69 79
Entrée/Eintritt/Entry
MAD 50.00 = EURO 5.00/personne: Visite guidée du jardin + Explications sur le Safran pour devenir Safran-expert/e! Sentier Sensoriel +Bio-Thé au Safran de notre jardin (réserver env. 1 1/2 heure pour bien apprécier)
MAD 50.00 = EURO 5.00/Person: Geführter Gartenrundgang + ausführliche Erklärungen über Safran, werden Sie Expertin/Experte! Barfuss-Weg + Bio-Kräuter-Tee mit Safran aus unserem Garten (rechnen Sie mit etwa 1 1/2 Stunden um alles zu geniessen)
MAD 50.00 = EURO 5.00/person: Guided Tour/Walkaround + detailed explications about Saffron, become Saffron expert! Barefoot-Trail + Bio-Herbal-Tea with Saffron from our garden (count approx. 1 1/2 hour to fully appreciate)
Atelier de Cuisine – Kochkurs – Cooking-Class
Safranière Biologique
Jardin de Plantes Aromatiques/Médicinales, Agrumes et Arbres Fruitiers Exotiques sur 2.5 ha – presque 100 variétés de plantes/fruits!
Biologische Safran-Plantage
Kräuter- und Medizinalpflanzen-Garten, Zitrus-Früchte sowie exotische Fruchtbäume auf 2.5 Ha – fast 100 verschiedene Pflanzen/Früchte!
Ecological Saffron-Farm
Aromatic and Medicinal Plant Garden, Lemon Fruits and Tropical Fruit Trees – nearly 100 different plants/fruits!
Dans l’entrée de notre jardin, vous trouverez notre jolie terrasse et la boutique.
A gauche du terrain: sur 20’000 m2 culture de safran (Floraison/Récolte en Novembre).
A droite du terrain: sur 5’000 m2 des roses, plantes médicinales/aromatiques, agrumes et arbres fruitiers exotiques ainsi qu’une petite pepinière.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en vous promenant dans notre petit paradis – profitez pleinement et en toute tranquillité de la beauté de la nature.
Herzlich Willkommen – Marhaba!
Im Eingangsbereich unseres Gartens finden Sie unsere einladende Terrasse und Boutique.
Auf der linken Seite des Areals: 20’000 m2 Safran (Blüte/Ernte im November).
Auf der rechten Seite des Areals: 5‘000 m2 Duftrosen, Medizinalpflanzen, Zitruspflanzen und exotische Fruchtbäume sowie eine kleine Pepinière.
Viel Vergnügen beim Spaziergang durch unser kleines Paradies – geniessen Sie in Ruhe die Schönheit der Natur.
Welcome – Marhaba!
In the entrance area of our garden you will find our lovely terrace and boutique.
On your left hand side: 20’000 m2 saffron (Flowering/Harvest in November).
On your right hand side: 5’000 m2 scented roses, medicinal and aromatic plants, citrus-fruits, exotic fruit trees as well as a small garden-center.
We wish you a lot of pleasure in discovering our little paradise – take your time and enjoy the silence and the beauty of the nature.
Articles de Presse et des visiteurs:
Made in Marrakech: Link
tahannaout.blogspot.com: Link
Tripadvisor Link
ZDF WISO-Reisen / Städteauswahl “Marrakesch” Link
La Tribune de Marrakech Link (page 15)
Christine Ferrari & Team
Récolte/Ernte/Harvest
> 200 fleurs/Blüten/flowers = 5 g Safran frais/frisch/fresh = 1 g Safran pur
Analyse du Safran – Certificat de Garantie – Récolte 2014
Notre safran de la récolte 2014 est classé Catégorie 1 selon la norme ISO 3632
Unser Safran der Ernte 2014 entspricht der 1. Qualitätsklasse gemäss ISO-Norm 3632
Our saffron from the harvest 2014 is classified 1st quality according to ISO 3632