Le 31ème marathon des sables
L’Office national du tourisme marocain de Paris accueillait ce mardi 1er mars, la conférence de presse de lancement du 31ème marathon… Read moreRead more Le 31ème marathon des sables
Le 31ème marathon des sables
L’Office national du tourisme marocain de Paris accueillait ce mardi 1er mars, la conférence de presse de lancement du… Read moreRead more Le 31ème marathon des sables
C’est vraiment parce qu’on vous aime
Bonjour les Zamis, Votre dernière venue chez nous, ou plutôt chez vous dans votre riad qui vous est dédié remonte à un peu… Read moreRead more C’est vraiment parce qu’on vous aime
Les couleurs (m) – 1ère partie
EN DARIJA – Leçon n°15
Les couleurs, comment les dit-on en darija ? Bien évidemment, les couleurs peuvent se dire aussi en français ( le blanc, le vert etc …), mais c’est quand même bien de les connaitre en dialecte marocain.
fe z’zre9, fe l’khoḍer(au pluriel)
masculin / masculin- pluriel / féminin / féminin- pluriel
noir : k7el / ke7lin / ke7la /ko7al
Marron : 9ahwi / 9ahwiyin / 9ahwia / 9ahwiat
Rouge : 7mar / 7omar / 7mrin / 7amra / 7amrat
Orange : limuni / limuniyin / limuniya / limuniyat
Jaune : ṣfar / ṣofar/ ṣafrin / ṣafra / ṣafrat
Vert : khḍer / khoḍer/ khḍrin / khoḍra / khoḍrat
Bleu : zre9 / zora9 / zreqin / zer9a / zer9at
Violet : mdadi / mdadiyin / mdadia / mdadiyat
Gris : rmadi / ramdiyin / ramdia / ramdiyat
Blanc : bieḍ / boyaḍ / biḍin / beiḍa / beiḍat
Beige : bej / bejin / beja / bejat
Rose : wardi / wardiyin / wardiya / wardiyat
Rose : fanid / fanidiyin / fanidiya / fanidiyat
Ivoire : 3aj3 / ajin / 3aja / 3ajat
Clair : naseh / nasehin / naseha / nasehat
Clair : ṣafi / ṣafiyin / ṣafia / ṣafiat
Clair : mftuh / mufthin / muftha / mufthat
Doré : debhi / debhiyin / debhiya / debhiyat
Foncé : gham9 / gham9in / gham9a / gham9at
Foncé : maghlu9 / maghlu9in / maghlu9a / maghlu9at
Pâle : bahet / bahetin / baheta / bahetat
Blond : zgher / zoghrin / zghera / zgherat
Brun : ṣmer / ṣomer / ṣemrin / ṣemra / ṣemrat
Argenté : nu9ra / nu9ra / nu9ra / nu9ra
Passé/ terni : baht / bahtin / bahta / bahtat
Vert olive : khḍer zituni / khḍer zituniyin / khḍer zituniya / khḍer zituniyat
Bleu ciel : zre9 zaumi / zre9 zaumiyin / zre9 zaumiya / zre9 zaumiyat
Bleu marine : zre9 ba7ri / zre9 ba7riyin / zre9 ba7riya / zre9 ba7riyat
Les exemples suivront dans la prochaine leçon.
Si vous souhaitez en savoir plus, Gérard WISSOCQ a écrit plusieurs livres intitulés “Vivez le Maroc, Parlez Darija ! ” ainsi qu’un dictionnaire de plus de 8 000 mots. Vous pouvez actuellement vous les procurer via le site Amazon en version brochée ou numérique. Gérard répondra à toutes vos questions sur sa page Facebook.
N’hésitez surtout pas de lui faire des remarques à propos de cette leçon, il vous en sera reconnaissant.
L’Agenda de la semaine de la ville “Ocre”
Voici un aperçu de l’actualité culturelle, associative, événementielle de Marrakech… Biennale de Marrakech Du 24 février au 8 mai… Read moreRead more L’Agenda de la semaine de la ville “Ocre”
CHARITY FOOTBALL GAME
Dimanche 5 juin 2016 à 17h Grand Stade Le Charity Game a été créé en 2012 sur une idée d’amitié… Read moreRead more CHARITY FOOTBALL GAME